You're right, your graduate loans will not count against your undergraduate loan limit. The exact information for you loan eligibility is listed here
, but it doesn't seem like you are anywhere near your loan limit.
To be honest with you, I'm not sure why your financial aid amount didn't show up. I would suggest calling your school's financial aid office directly to see if they can give you any more information.